1日1英語
今日の単語と単語に関する小話を書いています。
今日の単語”Oh,dear.”
“Oh,dear.”
イギリスに行った時、全く英語を話せなかったんです。
リスニングもまったく出来なくて、本当に困りました。
そんな時に、話し相手になってくれたのがケート。
2ヶ月滞在することになっていた家のホストファミリーでした。
イギリスの料理が不味いなんて噂を聞いていたけど、
ケートが作る料理はすごく美味しくて、
体小さいのになんでそんなに食べれるの!?
って言われるぐらいにいっぱい食べてました。
そんなケートに一回だけお願いをされたことがありました。
「友達とシアターに行くから、友達の子供を見ていて欲しい」って。
で当日、夕方にケートの車でその友達宅に一緒に向かったんですが、
道路が通行止めになっていて、遠回りしなきゃいけない状況に、
そこからケートが連発して言っていた言葉が、
“Oh,dear.”
その時は、なんて意味かわからなかったけど、
今でもこの言葉を聞くとあの日を思い出します。
気になっていたので、
翌日、ケートに直接意味を聞きました。
“Oh,dear.”=あらまあ、あら~、なんてこった