痛い！英語で表現しよう【喉、お腹、頭が痛い心が痛い英語フレーズ】

痛い！英語で何ていう？いろいろなフレーズを紹介します。

hana
こんにちわ、ハナです。

喉やお腹や背中が痛い！頭がガンガン痛い！など英語では何ていうかわかりますか？激痛、鈍痛、キリキリ・ズキズキ痛いなどいろんな英語の表現の方法を覚えましょう。

1 痛いって英語で伝えよう！

痛いって英語で伝えよう！

痛みを表現する英単語でよく使われているのは、”ache””sore””pain””hurt”などを使います。

“ache”と”pain”の違い（bbc english learning参照）
→bbcのacheとpain,hurtの違いの説明

painは、無視できないような不快な痛みのこと。

A pain is usually used to refer to a kind of sharp discomfort that is difficult to ignore.

ache、painと似ていますが、長く続くような鈍痛のこと。(頭痛：headache, 腹痛：stomach ache, 歯の痛み：toothache,腰痛：backache,心の痛みheartache）

Ache is similar to pain, but it usually is used to refer to a duller kind of discomfort that may continue for longer than a pain might.

・頭が痛いという時によく使われるのが”headache”です。
英文例：
I have a headache.
頭痛がします。

I have a throbbing headache.
ズキズキするような頭痛

I have a pounding headache.
ドクドク（ズキズキ）するような痛み。throbbingと似たような表現です。

I have a terrible migraine.
ひどい偏頭痛がするよ。

・お腹が痛いという時によく使われるのが”stomachache”です。
英文例：
I have a stomachache.
お腹が痛いです。

I have stomach cramps.
お腹が、キューっと痛んでましになっての繰り返しだよ。
cramps：痙攣のような痛み

・歯が痛いという時は”toothache”が主に使われます。
I have toothache.
歯が痛いです。

・感情的な心の痛みは”heartache”などが使えます。他にも、”heartbreak”など失恋した時など、「胸が張り裂けるような痛み」を感じた時に使えます。
英文例：
I have an aching heart.
心が痛いです。

・喉の痛みには”sore throat”がよく使われます。”throat pain”と言っても間違いではないですが、やはり普段聞くのは圧倒的に”sore throat”です。
英文例：
I have a terrible sore throat today.
今日はひどい喉の痛みがあります。

My throat is sore today.
今日は、喉が痛いです。

My throat hurts really bad.
本当に喉が痛いです。

どんな痛みか表現してみよう

・”sharp pain”は、鋭い痛みのことです。
英文例：
He experienced a sharp pain in his chest.
彼は、胸に鋭い痛みを経験した。

・”burning sensation”は、焼けるような痛みのことです。
英文例
I could feel a nasty burning sensation on my legs.
脚に、嫌な焼けるような痛みを感じます。

・”stinging”何かに刺されてズキズキ（チクっと）するような痛みです。
英文例
I felt a horrible stinging feeling on the back of my neck after I was stung by a bee.
ハチに刺された後、首の後にひどいズキズキするような痛みを感じました。

・”intense pain”激痛のことです。
英文例
It was an intense pain that I have never felt before.
今まで感じたことがない激痛でした。

・”stabbing pain”刺すような痛み
英文例:
I felt sharp stabbing pain.
鋭く刺すような痛みを感じました。

・”dull headache”鈍い重苦しい痛み
英文例
I have this terrible dull headache that won’t go away.
このひどく重い頭痛は治らないよ。