がっかり落ち込んだ時にネイティブが使う英語スラング

ネイティブが落ち込んでがっかりした時に使う英語スラングを紹介します。

ハナ

こんにちは、ハナです。

落ち込んで残念ガッカリした気持ちの時に、イギリスで主に使われているスラングは知っていますか？パッと思いつくのは、”dissappointed”とかですかね。

1 がっかり落ち込んだ時にネイティブが使う英語スラング

がっかり落ち込んだ時にネイティブが使う英語スラング

それでは、今回のスラングは・・・・

答えは・・・
”GUTTED”

よく使われるスラングなのでぜひ覚えてくださいね。

ニコくんのスラング説明

それでは、今回のスラングをニコくんに説明してもらいます。

ニコくん

“This is commonly used to decribe a feeling of being upset or dissappointed by something or for someone else.”

ハナ

”gutted”は一般的には、何かや誰かに気が動転させられたりがっかりさせられる感情を表すのに使われるよ。ってことだね。

英文例で理解を深める

‘gutted’を使った英会話文例で理解を深めましょう。

あなたが運転のテストに落ちた時に・・・

A.I’m so gutted about failing my driving test today! [so upset or disappointed about failing your driving test].
今日、運転免許試験に落ちてとってもがっかりだよ。（運転のテストに落ちて気が動転している、がっかりしている。）

or your friend might say to you.（もしくは、あなたの友達があなたに言うかもしれません。）

B.I feel gutted for you about your test result today. [your friend feels sad for you because you failed].
今日のテストの結果、本当に残念だね。（あなたの友達が悲しく感じている、なぜならあなたがテストに落ちたから。）

・”gutted”はスラング以外の意味でも使われます。
”gut”は、腸や消化管を意味します。動詞の”gutted”で、「（魚などの）はらわたをとりのぞく」「（建物などの）内部を破壊する」という意味になります。

The fish was gutted.
魚のはらわたが取り除かれた。

The house was gutted.
家の内部が破壊された。