「制御出来ない」「手に負えなくなる」を意味するイディオム【オンラインで英会話を勉強しよう】

「制御出来ない」「手に負えなくなる」を意味する英語イディオムを紹介します。

ハナ

こんにちは、ハナです。

ネイティブの日常会話には、イディオムやスラングがよく登場します。意味を覚えておくだけでも役に立ちます！

それでは今回は、「制御出来ない」「手に負えなくなる」を意味するイディオムを紹介します。

ヒントは・・・”get out of ???”

1 「制御出来ない」「手に負えなくなる」を意味するイディオム

「制御出来ない」「手に負えなくなる」を意味するイディオム

？？？に入るのは何かわかりますか？日本語と同じような表現なので、今回は簡単ですね。

答えは・・・
”get out of hand”

ニコくんのイディオム説明

では、get out of handイディオムをニコくんが英語で説明してくれます・・・

ニコくん

”This idiom often describes situations which are getting out of control.”

ハナ

このイディオムは、制御出来ない状況を表現しているよ。ってことだね。

英文例で理解を深める

get out of handの実際の英文例でどのように使うか理解しましょう。

英文例１：
A.It was supposed to be a peaceful protest but somebody pushed a policeman and things got out of hand quite quickly.
平和的抗議のはずだったんだけど、誰かが警察官を押して、すぐに手に負えない事態になったよ。

英文例２：
A.Did you notice that really drunk man at the party last night?
昨日の夜、パーティですごく酔っ払った男性に気づいた？

B.Yes,by the end of the night he was so drunk and becoming aggressive,his behaviour was getting out of hand.
うん、夜が終わるに連れて彼はかなり酔っ払って攻撃的になって、彼の振る舞いはもう制御出来ない状況だったよ。

英文例3：
A.Be careful if you take all three dogs for a walk together,things could got out of hand quickly!
もし3匹の犬を散歩に連れて行くなら気をつけなよ、すぐに手に負えない状況になる可能性があるよ。