「早い話が」「手短に言えば」は英語でなんていう？【イディオムを覚えよう】

「早い話が」「手短に言えば」を意味するイディオムを紹介します。

ハナ

こんにちは、ハナです。

今回は、「早い話が」「手短に言えば」を意味するイディオムはわかりますか？

日常会話では、イディオムやスラングがよく使われます。意味を覚えておくと理解できるので役に立ちますよ！

1 「早い話が」「手短に言えば」を意味するイディオム

「早い話が」「手短に言えば」を意味するイディオム

では、「早い話が」「手短に言えば」を意味するイディオムを知っていますか？

ヒントは、”CUT A LONG STORY ？？？？”＝”長い話を？？？切る”

？？？？に入るのは「短い」を意味する単語です。簡単ですね。

答えは・・・
「早い話が」「手短に言えば」=“CUT A LONG STORY SHORT”

ニコくんのスラング説明

それでは、”CUT A LONG STORY SHORT”の意味をニコくんに英語で説明してもらいます。

ニコくん

This idiom is used when you give only a short version of a long story.You could explain the full story when you　have more time but you use the idiom to get to the point.

ハナ

このイディオムは、長い話の短いバージョンだけをいう時に使えるよ。時間がもっとある時に全部話すことが出来るけど、このイディオムはポイントだけを伝えるのに使えるよ。ってことだね。

英文例で理解を深める

それではどんな感じで使えるのか、”CUT A LONG STORY SHORT”を使った英会話文例を紹介します。

英会話文例１：
(A)What happened to your friend,is she still living close to you?
君の友達どうしたの？まだ彼女は近くに住んでるの？

(B)To “CUT A LONG STORY SHORT”,she is still living in the same apartment but it has been a difficult situation for her.
手短にいうと、彼女はまだ同じアパートに住んでいるよ、でもずっと厄介な状況が続いてるんだ。

英文例2：
(A)I heard what happened on your holiday,are you ok?
聞いたんだけど、ホリデーで何が起きたの？大丈夫？

(B)To “CUT A LONG STORY SHORT”,I am ok but I will tell you everything when we meet up next week.
早い話、僕は大丈夫だよ、また来週合った時に全部教えるね。