bite one's tongueは何て意味かわかりますか？【日常で使われるイディオム】

bite one’s tongue英語イディオムの意味はわかりますか？

ハナ

こんにちは、ハナです。

ネイティブスピーカーの日常英会話ではイディオムやスラングが頻繁に使われるので意味を覚えておくと役に立ちますよ！

今回のイディオムは”bite one’s tongue”です。

1 bite one’s tongueは何て意味かわかりますか？

bite one’s tongueは何て意味かわかりますか？

bite＝噛む
tongue＝舌
直訳すると「舌を噛む」ですね。

どういった意味かわかりますか？

では、答えは・・・

ニコくんのイディオム説明

bite one’s tongueイディオムの意味をニコくんが説明してくれます・・・

ニコくん

”This idiom is used when you really want to say something or give your opinion but you decide to keep quiet and say nothing.”

ハナ

このイディオムは、君が本当に何か言いたい、または意見をあげたいけど何にも言わずに黙っておくことを決めた時に使えるよ。ってことだね。

bite one’s tongue＝言いたいのをグッと堪える、言いたいけど言わないことに決める

英文例で理解を深める

実際の英会話例でどのように使うか理解しましょう。

英会話文例１：
A.How are things at work recently?
最近、仕事はどうですか？

B.Work is ok but whenever the Boss says something that I don’t like,I have to bite my tongue.
仕事は大丈夫だよ、でも上司がなにか僕が嫌なことを言った時にはいつも言い返したいのを堪えなきゃいけないよ。

英会話文例２：
A.Did you see those shoes she was wearing?
彼女がこの靴履いてるの見た？

B.I really didn’t like them and wanted to tell her what I thought but I decided to bite my tongue.
僕、この靴本当に嫌いなんだ、それを彼女に言いたいんだけど、言わずにぐっと堪えることに決めたよ。